Lost in Translation

I'm working from home today because I need to concentrate on preparing a sermon for a church speaking engagement next Sunday. We are presenting to a Tamil and Kannada speaking congregation, so preparing a relevant message for this audience is probably my most difficult responsibility to date. Please pray that I'm supernaturally equipped to undertake this task, and that the Holy Spirit will act on my words so nothing gets lost in translation...unlike the signage below. 

That's a Lettuce, Gouda, Basil and Tomato sandwich. What were you thinking? 

*Seen at The Coffee Bean and Tea Leaf on Linking Road in Bandra, Bombay

Happy Birthday to US!

20/10/2010 seems like an auspicious day, no? This year I am enjoying 36.5 hours of birthday, as the celebrants span time zones from India to San Francisco!

So we might have crashed a fashion show...

...at the Leela Palace. It has been an aspiration of mine to attend Lakme Fashion Week in Mumbai while I'm in India, but how nice that the show saved me some effort and came to Bangalore instead? It was an invitation only event, but on the advice of a friend, we just showed up and acted like we were the primary shareholders of Kingfisher Plc and the only question I was asked was: "Would you like a drink Madame?"

We were the nerds that rushed for second row seats once the doors opened. I have no idea who we sat behind, but apparently they were the who's who of Bangalore. (I should have been making friends in high places to end bonded labour. I know, I know. I came stocked with visiting cards, but it wasn't a meet-and-greet kind of crowd. Maybe next time.)

Surily Goel started off the evening with vibrant interpretations of traditional silhouettes, modelled by the tallest Indian girls I've seen to date.

Goel studied at the Fashion Institute of Design and Merchandising in LA. I'm surprised she didn't try reinterpret LA's uniform--jeans and a fancy top--in her designs. Although that's already been done by designer Nida Mahood, pictured below.

I'm wondering what I'll do with all of my saris when I return to the states...could I pull this look off in New York? (Although, I'd do a skinny jean instead of bootcut.)

The second show, Ashish N Soni, was more modern and wearable. That is, if you have a party to go to every night. (Despite the content of this blog, I do still work at a non-profit and live in a developing country. My calendar is NOT a string of charity balls and ribbon cuttings.)

After the show my roommates and I contemplated having dinner at one of the hotel's 5 star restaurants, but decided to go home and order Chinese take-out instead. :-)

Marriage: A Cure for the Mundayz

The wedding was casual and very inclusive. None of us had ever met the bride or groom. I thought the bride was my coworker's sister, but that just meant friend from church. Can you tell who decided to attend at the last minute in the picture below. (No R.S.V.P.? No problem!)

Monday at 4 o'clock sounds like the perfect time for a wedding ceremony, or if it rains that afternoon, 5:30 works too. Silly Americans, arriving on time. We entertained ourselves by taking pictures until other guests began to arrive. In India, single girls are referred to as spinsters--regardless of age--until they are married. So, I give you, three spinsters in sari...

The church had a snake problem, so they decided to keep pheasants on the grounds. Apparently the pitch of their squawking irritates the snakes and keeps them away. The Sunday School children liked the birds so much, they added swans, roosters, guinea pigs and bunnies to their little petting zoo.

Brides are always radiant, no matter the culture. Her sari was a gift from the groom. Nice pick! How much things cost is a favorite topic here, and the bride's friend eagerly disclosed the price of the wedding sari during the reception. They exchanged rings and Bibles (pictured below) as a part of the ceremony, as a token of their commitment, and what their commitment is founded on.

The bride and groom are Xns, but they both come from Hindu families...which didn't seem to put a damper on his parent's enjoyment of the day. (Mum, Dad and the groom pictured below.)

What followed the ceremony? Too much food of course! (And a motorcylce ride home in a downpour. But we won't go into that.)

The Hindu has heart!

Recent coverage of our bonded labour casework in India's national daily, The Hindu.

30 Sept - Bonded labourers return home
http://hindu.com/2010/09/30/stories/2010093051400500.htm
24 Sept - 77 labourers rescued from brick kiln units
http://hindu.com/2010/09/24/stories/2010092456420600.htm
3 Sept - Bonded labourers, children rescued from stone quarry
http://www.hindu.com/2010/09/03/stories/2010090354200500.htm

75!

75 former slaves will go to sleep as free men and women tonight! This large of a rescue is almost beyond our capacity in one shot. PTL! What a great problem to have!

I'm getting a little nostalgic for New York...

So it's time to revisit some images from my last party in New York:

"a little cocktail benefit to help end bonded slavery"

~

~ Crystal informs those gathered about tackling violent forms of oppression through Victim relief, perpetrator accountability, victim aftercare and structural transformation.

~ This Britisher abhors bonded labour

There was strong representation from RESTORE NYC, a non-profit that provides aftercare services to victims of sex trafficking in NYC .
~

Dear friends came out to support!

Don't worry D, I'm not winking at Raza, I just have something in my eye...

Davita Maharaj (in the awesome tiger skirt) exhibited her photography at the event. Check her out here: http://www.davitamaharaj.com/default4.asp

~

Chandni, our henna artist in residence.

Paige learned Indian pieces for violin in three days. She's good and she knows it.

Before (Kristen's arm) and After (my shoulder)

There's a peacock in there...

Katie and Rachel model their henna in front of my sponsorship "store", where people could donate to cover my rent for a month or malaria pills for a year...

It's 9208 miles between NYC & BLR. Guests could donate to cover a portion of my ticket, adding a paper airplane to the line. Each plane represents 1,000 miles of the trip. Looks like guests really want me to go but...what about the return ticket?

Darren pleads with guests to sponsor my return ticket!

His buddy Raza responds to the call.

Amy had a great time and declared the night a smashing success! We raised over $5K!

All photos, including this one, courtesy of the man behind the actual camera: Kim Yoon Sup. http://kimyoonsup.com/